2020.09.02 速報!一番簡単!【GO TOトラベルキャンペーンの申請代行、行います!】ご予約はお電話か、湯本舘HPから!

 

もう、GO TOトラベルキャンペーン、申請をこちらで承ることに致しました!

皆さま、遠慮せず、湯本舘にお電話下さいね。

 

 

流れはこうです。

湯本舘に電話 or 湯本舘のホームページにて予約をする。

→GO TOトラベルキャンペーンを使いたいということを湯本舘に伝える。

→宿泊当日、身分証明書を提示の上、宿泊!確認書類にサインをする。

https://goto.jata-net.or.jp/assets/docs/200822_gotojyunsyu.pdf

 

以上!

もう、これが一番簡単だと思います。

もちろん、自分でできるって方は先日ご案内した方法で、クーポン発行、もしくは楽天トラベルやじゃらんでご予約いただくこともできます◎

湯本舘の新型ウイルス対策とGO TOトラベルキャンペーンについて【面倒くさい予約方法&申請方法を解説!】

けど、やっぱりもうよくわかんない!という方は、遠慮なく湯本舘にご連絡下さい。

 

国は莫大な予算をあてて、皆さんに、安全に、お得に、リフレッシュしてもらうためにキャンペーンをはじめました。宿屋としてはとてもありがたいことです。

ただ、莫大な予算も限られたものです。予算額に達した時点で終了。

できるだけ、沢山の方にご利用いただきたいので、迷ってるかたはご連絡下さいね。

迷ってるのは行きたい証拠。

これを機会に、のんびり温泉で過ごして、美味しいモノを食べて、お酒を飲んで、心も体も気分転換はいかがでしょう?

 

実はわたしも先日、キャンペーンを使って一泊してきました。(このことは後日ブログに書こうと思っているのですが)

いいのか悪いのか、わかりませんが、電車も観光地も宿もどこも空いていて、どこも感染予防策を精一杯している。こんな旅行環境、初めてです。

本当にのんびりできて良いです。

 

また湯本舘としては、新型ウイルス対策として以下のことに注意をはらい、またお客様にご協力いただいて営業していこうと思っています。

 

●来館時はマスクの着用をお願い致します。常にとは言いませんが、他のお客様とご一緒になることがあるロビーやラウンジ、廊下などではご着用のご協力をお願い致します。

(お風呂上がりすぐは、熱中症や湯あたりの危険がありますので、暑さが落ち着いたら着用下さい)

●チェックイン時に同行者様も含め全員の体温チェックをさせていただきます。(非接触体温計使用)

112973185_3113876238694431_3391144685218468122_nピピッと。

●客室には次亜塩素酸水を入れた加湿器を設置致します。ご自由にお使い下さい。

●極力スタッフがお客様のお部屋に入室しないよう、チェックインからチェックアウトまで事前にお布団を敷かせていただいております。(『いつでもゴロンとできるからあ良い』と意外と好評頂いております)(敷いておいてほしくない方はご予約時にお申し付け下さい)

●大浴場の入浴は今まで通り24時間ご利用いただけますが、混み合うお時間は様子をみて時間をずらしご利用下さい。(6名程度目安)

●大浴場に特別な除菌効果付空気清浄機を導入いたしました。

●客室内、共用スペースにアルコール消毒、消毒ジェル、次亜塩素酸水を設置しております。

●客室や食事処は清掃時、館内パブリックスペースは定期的に換気させていただいています。

●スタッフの手洗いうがい、水分補給を促し、アルコール消毒を行っております。

●当面の間、スタッフもマスクをして接客させて頂きます。予めご了承下さい。

●数に限りがございますがマスクのご用意がございます。お忘れになった方、ご希望の方はフロントまでお申し付け下さい。

●お食事は完全個室のお食事処をご用意。夕食も朝食もバイキングではなく、夜は季節会席、朝は定食でご用意させていただいております。(これは元々ですが)

以上を徹底し、そしていつもよりお掃除も念入りに消毒液を吹きかけて、少しでもお客様にお寛ぎいただけるように努めてまいります。

 

 

また、ご宿泊のご予約を検討中の皆さまへ。

当館では、新潟県内外どこの都道府県のお客様でも、ご予約を承っております。

6月に営業再開する時にそうすると決めました。

4月5月、緊急事態宣言が発令され、県をまたぐ行動が規制される中、「県外の人はダメ」「関東圏の人はダメ」などなった時に、そのように地域で限ってお客様を受け入れられない状況であるならば、休業しようと決めたのでした。

宿が開いていれば、組数が少なくても、お客様はいらっしゃいます。様々なところから。

それは、宿というかたちのあるべき姿だと思うし、困っている方、癒やしを求めいている方、宿を求めている方に寄り添いたいと思っています。開くからには拒みたくない。

なので、6月1日、営業再開しようと決めたときは、都道府県などの縛りはなく、ボーダレスに、うちを欲してくれているお客様に来て頂けるように、宿でできること、予防策、日々改善しながらやってきました。これからも続けてまいります。

 

なので、最後に皆さまにお願いが。

日々の健康管理(人混みでのマスク着用や手洗いうがい、消毒、検温など)、皆さまもお気をつけ下さい。

もし少しでも体調に不安を感じたら、遠慮なく宿にご相談下さい。

また、もしこのお知らせを読んで「県外のひとがいるなら…」「大浴場が不安だわ」など、やはりどうしても心配に思われる方は、今はまだ出かけるタイミングではないのかもしれません。

心配と不安を胸に旅行をしても、心から楽しめるのでしょうか。そう思うと無理しないで下さいとお伝えしたいです。

なのでこれも遠慮なく、勇気を持ってキャンセルしてくださいね。詳しくお伝えしますし、ご相談承ります。

 

お客様にできるだけ、いつもの時間を過ごしてほしい。

温泉入って美味しいもの食べて、自然に癒やされ季節を感じ、そんな当たり前のように過ごしていた日々を取り戻してほしいと思い、対策しています。

 

そのためには、お互いの協力が必要。

お互い、かからないように、うつさないように、気をつけましょうね^^

 

湯本舘で過ごす笑顔の時間が、少しでも皆さまの明日からの活力になりますよう。

心を込めて、お待ちしております!

 

それと日帰り入浴について!

10時半から21時まで営業しておりますが、6月7月に引続き、8月いっぱいまでは、15時から18時までは宿泊のお客様限定とさせていただきます。

なので、お風呂だけのご利用は、10:30~15:00までと、18:00~21:00までとなります。

予めご理解とご了承をお願い致します。

 

皆さまも体だけはお大事に!健康第一!次会う日まで、笑顔だけは忘れず過しましょうね!

 

若女将 永松しょう子
=====================
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿 今板温泉 湯本館
959-1927 新潟県阿賀野市今板795-2
tel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web https://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
http://www.facebook.com/#!/gozu.yumotokan
=====================

2020.07.25 湯本舘の新型ウイルス対策とGO TOトラベルキャンペーンについて【面倒くさい予約方法&申請方法を解説!】8/6更新

 

遂に始まりましたね!国土交通省観光キャンペーン「GO TOトラベルキャンペーン」!

宿泊代の35%が割引になり15%が地域共通クーポンがゲットできる予定というキャンペーン。

 

湯本舘も規定を満たせるようより改善し、事業者登録も済ませましたので、たぶん認定してもらえると思います。(7/28、認定されました!)

 

その他にも阿賀野市の新潟県民5,000円割引きキャンペーンが8月31日まで延長になりましたし、せっかくだからお得に旅をしましょう!^^

 

ここで、どうやったら割引になるかをご説明しようと思います。(前回の県民割のときも「ブログ見て予約した簡単だった!」と褒められたので。)

 

【STAY NAVIで事前にクーポン発行バージョン】

STAY NAVIというGO TOトラベルキャンペーン専用ホームページにて、事前にクーポン申請をして、宿泊の当日にはもう割引がされるというものです。

2020年8月1日から2021年1月31日のご予約分まで申請できます。

まずは、湯本舘のホームページで、ご希望の日を予約(リンクはプラン一覧に飛びますよ~)して、STAYNAVIの登録ページにいく。そこでご自分のメールアドレスを登録して、

登録完了登録完了!

クーポン発行のページに移動して、「新潟県」、検索ワードは「今板」と打ち込むと一発で出てきます。

クーポン発行(そうそうココです!)

予約した日やお名前などをどんどん入力。(あ、うちは予約確認番号はございません!0000と入力してくださいね!)

で、クーポン発行を完了すれば、湯本舘のほうでにも「〇〇様がクーポンを発行しました」とお知らせが来ますので、当日お泊まりいただいたとき、宿で署名してもらえばその日のうちに割引になります!

ちょっと面倒くさいけど、一回登録してしまえばあとは簡単!予算が続く限り何回でもご利用いただけます♪(わたしもどこか行きたい…♡)

 

【楽天トラベルやじゃらんから予約するバージョン】

これは、もともと楽天トラベルやじゃらんに登録済の人はすごく簡単です!

じゃらんは、予約を普通に進めていって、支払い情報入力画面の時にGO TOトラベルクーポンの有無に、必ず「同意して利用する」にチェックがはいっているのを確認してくださいね。でm最後まで予約をすすめれば簡単に割引でお泊りいただけます♪

 

楽天トラベルは、GO TOトラベルキャンペーン専用ページからクーポンを取得。

これも、普通に予約をすすめていって、支払情報入力画面で「クーポンを使う」で取得済みの35%OFFクーポンを利用すれば簡単に予約ができます♪

楽天トラベルのクーポン取得画面はコチラ→https://travel.rakuten.co.jp/special/goto/?lid=topC_ichioshi_c_goto

楽トラ

私としては、ポイントもつくし、簡単だし、これが一番良いかな~と思っています。

ただ、もっと簡単なやつをいうと…

 

【新潟県民割お一人様5,000円引きキャンパーンby阿賀野市】

 やっぱりこれが一番簡単ですよね。8月31日の宿泊分までだし、またまた新潟県民限定ですが、申請方法がとにかく簡単!

宿に電話して「阿賀野市の割引キャンペーン使いたい」と言ってくれれば、当日アンケートを一枚記入するだけで、大人5,000円、お子様3,000円が引かれるというものです。(で、さらに阿賀野市民は追加で2,000円の割引が適用されます!安ーーーー)

ご予約はお電話で、0250-66-2321までお電話くださいね♪

 

【後日郵送で申請するバージョン】

これも国のGO TOトラベルキャンペーンの申請方法の一つです。

お帰りに、下記の一式をフロントにてお渡ししますので、それをもとにお客様ご自身で郵送し還付申請をしていただく割引方法です。これが少し面倒くさいかな~けど、インターネットができる環境にない人は、この方法のみになると思うので要チェックです!

① 還付申請書(用意します!)

② 明細付領収書(いつもチェックアウトでお渡ししているもの)

③ 宿泊証明書(用意します!)

④ 口座確認書(用意します!)※注意!旅行者本人名義の口座番号であること

⑤ 銀行口座のコピー(これだけお客様でご用意お願いします)

を用意して申請すると、後日お客様のもとに宿泊代の一部(35%)が戻ってくるものです。申請受付は8月14日より開始。振込はきっと9月以降かな~と思われます。

 

【新潟の旅行会社さんを通して予約する】

これも新潟県民5,000円引きっていうキャンペーンですけど、旅行会社さんを経由して湯本舘に予約しなくてっはいけない、一番手間がかかりそうなものなので割愛します。

5,000円引きが良ければ宿に直接電話して阿賀野市をキャンペーン使って下さい!笑

 

以上!たっくさんある割引キャンペーンの説明&解説でした!ご参考にしてみてくださいね♪

 

あとよくご質問いただくのが、「どれがお得なの?」と聞かれることが多いです。

これも少し解説すると、

阿賀野市のキャンペーンは一律5,000円引きで、例えば13,000円の板長おまかせプランで予約した場合は、消費税と入湯税を合わせると14,450円、5,000円引いて9,450円でお泊りいただけます。

国のGO TOトラベルキャンペーンは宿泊代の35%なので、5,058円引かれることになり、実質9,392円でお泊りいただけます!58円、国のキャンペーンのほうがお得!

それに、宿泊料金が高い土曜日や祝日、あと、いつもより少し高めのプランだと、国のGO TOトラベルキャンペーンのほうが割引率高いです!

手続きは少し面倒かもですが、お得に泊まれるならそれも惜しまずやってみましょう!笑

 

 

 

また湯本舘としては、新型ウイルス対策として以下のことに注意をはらい、またお客様にご協力いただいて営業していこうと思っています。

 

●来館時はマスクの着用をお願い致します。常にとは言いませんが、他のお客様とご一緒になることがあるロビーやラウンジ、廊下などではご着用のご協力をお願い致します。

(お風呂上がりすぐは、熱中症や湯あたりの危険がありますので、暑さが落ち着いたら着用下さい)

●チェックイン時に同行者様も含め全員の体温チェックをさせていただきます。(非接触体温計使用)

112973185_3113876238694431_3391144685218468122_nピピッと。

●客室には次亜塩素酸水を入れた加湿器を設置致します。ご自由にお使い下さい。

●極力スタッフがお客様のお部屋に入室しないよう、チェックインからチェックアウトまで事前にお布団を敷かせていただいております。(『いつでもゴロンとできるからあ良い』と意外と好評頂いております)(敷いておいてほしくない方はご予約時にお申し付け下さい)

●大浴場の入浴は今まで通り24時間ご利用いただけますが、混み合うお時間は様子をみて時間をずらしご利用下さい。(6名程度目安)

●ご宿泊のお客様におきましては8月31日まで、貸切風呂を1回無料でご利用頂けます。予約制、かつ回に限りがございますので、ご希望の方はご予約時にお問合せ下さい。

●大浴場に特別な除菌効果付空気清浄機を導入いたしました。

●客室内、共用スペースにアルコール消毒、次亜塩素酸水を設置しております。

●客室や食事処は清掃時、館内パブリックスペースは定期的に換気させていただいています。

●スタッフの手洗いうがい、水分補給を促し、アルコール消毒を行っております。

●当面の間、スタッフもマスクをして接客させて頂きます。予めご了承下さい。

●数に限りがございますがマスクのご用意がございます。お忘れになった方、ご希望の方はフロントまでお申し付け下さい。

●お食事は完全個室のお食事処をご用意。夕食も朝食もバイキングではなく、夜は季節会席、朝は定食でご用意させていただいております。(これは元々ですが)

以上を徹底し、そしていつもよりお掃除も念入りに消毒液を吹きかけて、少しでもお客様にお寛ぎいただけるように努めてまいります。

 

 

また、ご宿泊のご予約を検討中の皆さまへ。

当館では、新潟県内外どこの都道府県のお客様でも、ご予約を承っております。

6月に営業再開する時にそうすると決めました。

4月5月、緊急事態宣言が発令され、県をまたぐ行動が規制される中、「県外の人はダメ」「関東圏の人はダメ」などなった時に、そのように地域で限ってお客様を受け入れられない状況であるならば、休業しようと決めたのでした。

宿が開いていれば、組数が少なくても、お客様はいらっしゃいます。様々なところから。

それは、宿というかたちのあるべき姿だと思うし、困っている方、癒やしを求めいている方、宿を求めている方に寄り添いたいと思っています。開くからには拒みたくない。

なので、6月1日、営業再開しようと決めたときは、都道府県などの縛りはなく、ボーダレスに、うちを欲してくれているお客様に来て頂けるように、宿でできること、予防策、日々改善しながらやってきました。これからも続けてまいります。

 

なので、最後に皆さまにお願いが。

日々の健康管理(人混みでのマスク着用や手洗いうがい、消毒、検温など)、皆さまもお気をつけ下さい。

もし少しでも体調に不安を感じたら、遠慮なく宿にご相談下さい。

また、もしこのお知らせを読んで「県外のひとがいるなら…」「大浴場が不安だわ」など、やはりどうしても心配に思われる方は、今はまだ出かけるタイミングではないのかもしれません。

心配と不安を胸に旅行をしても、心から楽しめるのでしょうか。そう思うと無理しないで下さいとお伝えしたいです。

なのでこれも遠慮なく、勇気を持ってキャンセルしてくださいね。詳しくお伝えしますし、ご相談承ります。

 

GO TOトラベルキャンペーンを通して、いろんな報道がされる中、本来であれば「宿に一泊」「旅に出る」というのはとってもワクワクするものなのに、

「行っていいのかな?」「迷惑かな?」という気持ちを引き起こすネガティブキャンペーンになってしまったことが残念ですが、そう。私たち宿屋も、何にもしていないわけではありません。

お客様にできるだけ、いつもの時間を過ごしてほしい。

温泉入って美味しいもの食べて、自然に癒やされ季節を感じ、そんな当たり前のように過ごしていた日々を取り戻してほしいと思い、対策しています。

 

そのためには、お互いの協力が必要。

お互い、かからないように、うつさないように、気をつけましょうね^^

 

湯本舘で過ごす笑顔の時間が、少しでも皆さまの明日からの活力になりますよう。

心を込めて、お待ちしております!

 

それと日帰り入浴について!

10時半から21時まで営業しておりますが、6月7月に引続き、8月いっぱいまでは、15時から18時までは宿泊のお客様限定とさせていただきます。

なので、お風呂だけのご利用は、10:30~15:00までと、18:00~21:00までとなります。

予めご理解とご了承をお願い致します。

 

皆さまも体だけはお大事に!健康第一!次会う日まで、笑顔だけは忘れず過しましょうね!

 

若女将 永松しょう子
=====================
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿 今板温泉 湯本館
959-1927 新潟県阿賀野市今板795-2
tel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web https://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
http://www.facebook.com/#!/gozu.yumotokan
=====================

2020.06.28 【重要】6月1日から通常営業再開!湯本舘の新型コロナウイルス対策(6/28更新)

 

皆様、湯本舘は…

6月1日からは完全に営業再開しております!

しかも今でしたら、新潟県民の方はとってもお得!「五頭温泉GO(郷)TOキャンペーン」!

大人お一人様5,000円引きでお泊りいただけます。(平日最安値9,450円税込!)

これは阿賀野市独自のキャンペーンで、予約方法は簡単!

湯本舘に直接電話!もしくは湯本舘のホームページからの予約で、「五頭温泉GO TOキャンペーン希望」と言ってくれれば、早いもの勝ちで対象になります。

あとは、当日来館した時に簡単なアンケートに答えていただくだけ!

ね、簡単でしょう!

早いもの勝ちなので、まずはお日にち決めてお電話下さい^^

0250-66-2321

もしくは、ホームページからご予約を❣ プラン一覧はこちらです!

 

そして私達は、少しでも皆様にゆっくり過ごして頂けるよう、様々な対策を徹底していきます。

●客室や食事処は清掃時、館内パブリックスペースは定期的に換気させていただいています。

●客室には次亜塩素酸水を入れた加湿器を設置致します。

●極力スタッフがお客様のお部屋に入室しないよう、チェックインからチェックアウトまで事前にお布団を敷かせていただいております。(『いつでもゴロンとできるからあ良い』と意外と好評頂いております)(敷いておいてほしくない方はご予約時にお申し付け下さい)

●大浴場の入浴は今まで通り24時間ご利用いただけますが、混み合うお時間は様子をみて時間をずらしご利用下さい。なお15時から18時までは宿泊のお客様のみのご利用となり、日帰り入浴の方はご利用いただけません。

●ご宿泊のお客様におきましては7月31日まで、貸切風呂を1回無料でご利用頂けます。予約制、かつ回に限りがございますので、ご希望の方はご予約時にお問合せ下さい。

●大浴場に特別な除菌効果付空気清浄機を導入いたしました。

●客室内、共用スペースにアルコール消毒、次亜塩素酸水を設置しております。

●スタッフの手洗いうがい、水分補給を促し、アルコール消毒を行っております。

●当面の間、スタッフもマスクをして接客させて頂きます。予めご了承下さい。

●数に限りがございますがマスクのご用意がございます。お忘れになった方、ご希望の方はフロントまでお申し付け下さい。

●お食事は完全個室のお食事処をご用意。夕食も朝食もバイキングではなく、夜は季節会席、朝は定食でご用意させていただいております。(これは元々ですが)

以上を徹底し、そしていつもよりお掃除も念入りに消毒液を吹きかけて、少しでもお客様にお寛ぎいただけるように努めてまいります。

 

とは言えど、7月はまだ予約ゼロの日もありますので、その場合は前日か2日前くらいには、臨時休館を決めるかもしれませんので、予めご了承をお願い致します。その都度、このホームページに更新しますね。

(ちなみに7月13日の10時から14日の15時までの1日間は休館しておりますのでご注意下さいね) 

 

それと日帰り入浴について!

10時半から21時まで営業しておりますが、上記にも書いたように、15時から18時までは宿泊のお客様限定です。

なので、お風呂だけのご利用は、10:30~15:00までと、18:00~21:00までとなります。

予めご理解とご了承をお願い致します。

5D6A0285

 

今はまだ泊まりに行けない…そういう方は、

湯本舘の味が恋しくなったら、今はオンラインショップ「今板日和imaiTABIyori」で!今は朝食の定番メニューとかしか販売されていないけど、いつもの味が楽しめます。

ぜひご活用下さい^^

 

皆さまも体だけはお大事に!健康第一!次会う日まで、笑顔だけは忘れず過しましょうね!

 

若女将 永松しょう子
=====================
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿 今板温泉 湯本館
959-1927 新潟県阿賀野市今板795-2
tel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web https://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
http://www.facebook.com/#!/gozu.yumotokan
=====================

2020.05.04 5月31日まで全館休館致します。営業再開は6月1日より

 

お知らせ致します。

 

今板温泉 湯本舘は、5月1日(金)~31日(日)は全館休館とさせていただきます。

加えてその間、日帰り温泉も休止させていただきます。

楽しみにしてくれていた皆さま、このような決断となり本当に申し訳ございません。

 

31日までは完全にお休みして、6月1日からは完全に営業再開しようと思っています。

休館中も、お電話でのお問合せ、ご予約は承っております。いつでもご連絡下さい。 

0250-66-2321

 

6月1日以降は、下記ことに気を払い、徹底した上で営業再開です。

・宿泊のお客様組数を一日7組まで(通常の半分)と制限し、営業させていただきます。

●客室や食事処は清掃時、館内パブリックスペースは定期的に換気させていただいています。

●客室には次亜塩素酸水を入れた加湿器を設置致します。

●客室内、共用スペースにアルコール消毒、次亜塩素酸水を設置しております。

●スタッフの手洗いうがい、水分補給を促し、アルコール消毒を行っております。

●当面の間、スタッフもマスクをして接客させて頂きます。予めご了承下さい。(女将の夜のご挨拶も着物姿にマスクでスイマセン)

●数に限りがございますがマスクのご用意がございます。ご希望の方はフロントまでお申し付け下さい。

●お食事は完全個室のお食事処をご用意。夕食も朝食もバイキングではなく、夜は季節会席、朝は定食でご用意させていただいております。(これは元々ですが)

 

以上を徹底し、少しでもお客様にお寛ぎいただけるように努めてまいります。

 

 

とはいえど!もしかして、再開だって、世の中の様子を見ながら少し早くなることだってあるかもしれないし、日帰り入浴だけでも6月を待たずして人数制限しながら再開するかもしれない。

けど、一旦は5月30日まで、と決めました。

 

 

本当は、5月。わたし若女将の一番好きな季節です。

お客様に「いつの時期が一番おすすめ?」と聞かれると、迷わず「5月!ゴールデンウィーク明けてすぐ!」と答えていました。

桜が散って、紅葉も新芽が出てきて、木々の若草色がだんだん濃くなって生命力あふれる新緑に変改していく特別な時期。

この時期にお客様にお越し頂けないのはすごーーーく悔しいのですが、来年も再来年も、この景色と湯本舘を続けていくために、今は今、私たちにできることを頑張ります!そんなことを思った今日はみどりの日。

この写真と動画は今の湯本舘を少しだけお裾分けです^^

95323651_2900937516654972_7290808028360605696_n



 

6月1日の営業再開に向けて、今できることを精一杯頑張ります!^^

湯本舘の味が恋しくなったら、今はオンラインショップ「今板日和imaiTABIyori」で!今は朝食の定番メニューとかしか販売されていないけど、いつもの味が楽しめます。

ぜひご活用下さい^^

 

皆さまも体だけはお大事に!健康第一!次会う日まで、笑顔だけは忘れず過しましょうね!

若女将 永松しょう子
=====================
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿 今板温泉 湯本館
959-1927 新潟県阿賀野市今板795-2
tel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web https://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
http://www.facebook.com/#!/gozu.yumotokan
=====================