この度は各地からご心配のご連絡、ありがとうございます。

幸い、湯本舘のあたりは全く被害がなく、いつもの「昨日結構雨降ったねー！」くらいの量でした。



写真は現在のお庭の様子。
雨の影響で池の水は濁ってしまいましたが、水位もいつも通り、今のところ問題はありません。

阿賀野市内は、冠水している所や通行止などはないのですが、道中冠水しているところもあるのかもしれません。

テレビで報道されてるように、新潟では村上市、関川村を中心に大きな被害が出ています。
また、新潟市内一部でも冠水しているところがあるようで驚いています。

今回の大雨で被害に遭われた皆さん、心よりお見舞い申し上げます。これ以上被害が広がらないこと、切に祈っています。

お友達のお宿が大きな被害を受け、テレビにうつっている様子をみて、本当に胸が苦しくなりました。いまだ避難できていない方もいると思います。本当に命を大切に行動してくださいね。

今朝は情報収集のために3時くらいから現地の方の発信を見ては被害の大きさに、友人や親戚の無事を祈るばかりでした。
そうこうしていたら、湯本舘周辺では4時くらいにいつも通りひぐらしが鳴き始め、日の出がそろそろなことを教えてくれました。

いつも通りのありがたさを、改めて感じた朝でした。

それと同時に、「もしこのようなことが湯本舘で起こったら」や、普段の対策も含めて考えさせられました。気持ちを引き締めないといけませんね。

昨日の朝は、「久しぶりの恵みの雨だ〜」と思ったけど、もうこれ以上降らないで！！！

引き続き皆さま、お気をつけてお過ごしください！

また本日もご予約いただいているお客様も、湯本舘にお越しになる際も、どうぞお気をつけてお越しください！

以上、五頭温泉郷の今板温泉からお伝えしました。

 

若女将　永松しょう子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿　今板温泉　湯本館
959-1927　新潟県阿賀野市今板795-2
ｔel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web https://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
https://www.facebook.com/gozu.yumotokan
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝