月別アーカイブ: 2016年7月

2016.07.24 うまさっぎっしり新潟の旅〜秋の旅行〜【最大6000円引】2016年もお得に泊まろう!

 

うまさぎっしり新潟の旅!

なんと今年も!お得な券が発行されることになりましたよ〜

 

今年は、

抽選で当たる!6000円引き券!!!

うま旅

うまさぎっしり新潟の旅!秋の大収穫祭!

https://www.niigatano-tabi.jp/

 

もう申込は始まっています!^^

秋の旅行にはもってこいですね!

まだ予定していない方でも、とりあえず抽選だけ申し込んじゃえ!!!♪

 

9月15日〜11月30日までのご予約でしたら、いつでもご利用いただけます!

お申込みはコチラから!

https://www.niigatano-tabi.jp/contents/form/index.html

 

ぜひ!お待ちしておりますね〜^^

【自社HP限定★直前割】お日にち限定とってもお得なプランです♪

 

とってもお得なプランのご紹介です!

【自社HP限定★直前割】

直前だから最大8,000円引!健康ラジウム温泉とヘルシーな新潟の夏を満喫プラン♪

http://www.jhpds.net/gozu-yumotokan.com/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=334204&planCd=L0985151

 

直前割

お日にち限定!直前割、最大8,000円引き!
とってもお得なおためしプランをご用意いたしました(>_<)♪

泉質誇る五頭温泉郷の【ラジウム温泉】

湯本舘自慢の【お料理】を、

お得に満喫できる特別プランです!
【お料理】
湯本舘の名物料理、鯉料理(鯉のアライ、甘煮、鯉こく)を含む、
旬の会席料理をご用意!

肉も野菜も魚も満遍なく楽しめるヘルシー会席です♪

鯉料理って、とっても美容によくて、
翌日のお肌のハリが『パンッ!』として全然違います。

初めての方にもぜひ試して頂きたいお料理です!

※モチロン、苦手な方は事前に申しつけください。
 板長に相談して、違う食材に変更いたしますね^^
【温泉】
効能豊かなラジウム温泉は、
大浴場で、なんと24時間ご利用頂けます!

無色&無臭で、少しぬるめ。
健康的な良い汗をたくさんかいて、どんな方でも新陳代謝アップ間違いなしです!
思わず「さわってみて!」と言いたくなるような
エステいらずのつるつる肌が手に入ります♪
お日にち限定の特別プラン!
この機会にぜひ、お試しくださいませ!

このプランで楽しめるのは…★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

①夕食は旬の食材を使用した月替り会席!
②朝ごはんは、地元の食材中心のヘルシーご膳。白米&みそ汁おかわり自由!
③新陳代謝アップ!ラジウム温泉入りたい放題!
④最大8,000円引の財布に優しい宿泊料金!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
皆さまのご予約、お待ちしておりまーす^^

若女将しょう子

 

旅館のお料理をおうちでも美味しく食べられる方法。やー目からウロコ!

 

こんばんはー!

新潟県にございます、五頭今板温泉 湯本舘の若女将しょう子です!

 

 

私この前すごくステキなもの買ってきちゃいました。

それがコレ。

玉子焼き

玉子焼きです。

 

ただの玉子焼きじゃありません。

コレね。旅館の玉子焼きです。

五頭温泉郷にある、お隣の村杉温泉 割烹旅館 室町さんの、

朝食に出てくる玉子焼き!

 

これ実は、室町さんが、最近販売を始めたんです!

旅館の玄関前にショーケースがあって、そこに毎日、そんな量は多くないけど、

その時のお惣菜、旅館のお料理が並んでいます。

室町さんの美味しいお惣菜がセットになったもの、

南蛮味噌のパック、人気のごま豆腐など、たーくさんありました!

 

惣菜セット

このひじき煮も美味しかったな~

人参のマリネもさっぱりしてて、最高に良いおつまみセット♡

 

惣菜コーナー

 

 

もう、本当、これには目からウロコでした!

 

室町さんて、本当にお料理がおいしくて、

一つ一つ丁寧に手作りされているから、きっとファンも多いと思うのね。

 

で、きっと言われていたんだろうね。

「泊れないけど、あのごま豆腐が食べたいわ」

「室町さんの玉子焼の味が忘れられないんだよね~」

とか。

 

もしくは外来入浴にいらっしゃった方から、

「ここって軽めのお食事って食べられるんですか?」

「お料理ってどんなものが出てくるんですか?」

とか。

 

わからないけど、うちはよく言われます!

けど、なかなか難しいよな~って思ってました。正直!

 

けど室町さんは実際にやってるし、

私なんて、やってもいないのに、「難しいよな~」なんて、

よく言ったものです!

 

お客様の気持ちや言葉を、しっかり聞いて、満たしてくれる、

美味しいお惣菜。しかもとってもリーズナブル。

 

私本当に感動しちゃいました。

 

まだ泊ったことない方も、フッと思い立って買って行って、

この味に惚れ込んでリピーターになってくれるかもしれないし、

来たいけど来れなかった方に、久しぶりの味を届けることだってできる。

お客様に、最高の笑顔を届ける、

とっても良い、羨ましいくらい良い取り組みだと思って、

感動しちゃいました。

 

こりゃあハマっちゃうな。

また買いに行かなくちゃ。

私と大女将は、室町さんの玉子焼きの虜になりました♡

少し甘めの出汁巻きで、一口口入れるとジュワーって出汁。

美味しい。そりゃあ、お酒も進みます。

北雪

 

 

湯本舘もいつか、こういうことできたら良いな~って思いました。

ま、今鯉の甘煮販売したり、ご希望の方には味噌を譲ったりしてますが、

 

いつも特に声が多いのが、朝食に出てくる「フキの煮物」

アレ、商品化できたら良いな~っていつも思ってるし、お客様から言われまくっているので、

そのうち売店に並べられるように頑張ります!

 

 

室町さんはきっと、それだけ買いに来るのもモチロンOKなんだと思います!

地元のお母さんたちは絶対嬉しいと思う!

 

本当はうららの森で、そういうことやりたかったんだよな~って、

地元のおばちゃんたちが、15時過ぎくらいに集まってきて、うららの森で惣菜を買う。

17時近くなると、少し安くなるから、駆け込みで売り切れる。なーんていう妄想。

2年前をちょっと思い出します。

 

とにかく、本当にすてきな発想に、

「旅館」「日帰り」「宿泊」みたいな固定概念にとらわれていた私に、

大きな刺激を与えてくれたお友達に感謝!

 

すべての気づきは、

フェイスブックで友達があげた投稿でした。 

fb

 

 

fb

 

湯本館にいらっしゃる皆様♡

自分へのお土産に「室町さんの玉子焼き」、いかがでしょう?

ほら、旅行から帰ってきた夜って、なんだかお料理したくないじゃないですか?(アレ?私だけ?ww)

お惣菜あったら楽ですよ~~~(笑)

 

 

若女将 永松祥子

====================
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿 今板温泉 湯本館
959-1927 新潟県阿賀野市今板795-2
tel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web http://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
http://www.facebook.com/#!/gozu.yumotokan
====================

ギャップ法を使った、心ふるえる言葉。

 

誰だって、ギャップにはグッときますよね。

普段無口な人が、直接感謝の言葉を伝えてくれたり。

 チェックインの時は普通の恰好してた若女将が、

夜のご挨拶の時は着物姿だったり。(笑)

 

いきなりどうしたって思われるかもしれませんが、

いつもの若女将です、こんにちは!

 

(はじめましての方、私のブログにお越しいただきありがとうございます^^)

(新潟県にございます、五頭今板温泉 湯本舘の若女将しょう子です!)

 

 

以前、『伝え方が9割』っていう本を読みました。

佐々木圭一さんという方が書いた、ダイヤモンド社から出ている本です。

 

そこに載っていた文章で、すごく心揺さぶられる文章があったので、

皆さんにご紹介したいと思ったのと、

私にとっても覚書として、ずっと心にとめておきたい文章だったので、

ちょっと長いけど書いちゃいます。

 

 

この時代に生きる 私たちの矛盾

ビルは空高くなったが 人の気は短くなり

高速道路は広くなったが 視野は狭くなり

お金を使ってはいるが 得るものは少なく

たくさん物を買っているが 楽しみは少なくなっている

 

家は大きくなったが 家庭は小さくなり

より便利になったが 時間は前よりもない

 

たくさんの学位を持っても センスはなく

知識は増えたが 決断することは少ない

専門家は大勢いるが 問題は増えている

薬も増えたが 健康状態は悪くなっている

 

飲みすぎ、吸いすぎ、浪費し 笑うことは少なく

猛スピードで運転し すぐ怒り

夜更かしをしすぎて 起きたときは疲れすぎている

 

読むことは稀で テレビは長く見るが 祈ることはとても稀である

持ち物は増えているが 自分の価値は下がっている

喋りすぎるが 愛することは稀であるどころか 憎むことが多すぎる

 

生計のたて方は学んだが 人生を学んではいない

長生きするようになったが 長らく今を生きていない

 

月まで行き来できるのに 近所同士の争いは絶えない

世界は支配したが 内世界はどうなのか

前より大きい規模のことをなしえたが より良いことはなしえていない

 

空気を浄化し 魂を汚し

原子核を分裂させられるが 偏見を取り除くことはできない

 

急ぐことは学んだが 待つことは覚えず

計画は増えたが 成し遂げられていない

 

たくさん書いているが 学びはせず

情報を手に入れ 多くのコンピューターを用意しているのに

コミュニケーションはどんどん減っている

 

ファストフードで消化は遅く

体は大きいが 人格は小さく

利益に没頭し 人間関係が軽薄になっている

 

世界平和の時代といわれているのに 家族の争いはたえず

レジャーは増えても 楽しみは少なく

たくさんの食べ物に恵まれても 栄養は少ない

 

夫婦で稼いでも離婚は増え

家は良くなったが 家庭は壊れている

 

 

忘れないでほしい 愛するものと過ごす時間を

それは永遠には続かないのだ

 

忘れないでほしい すぐそばにいる人を抱きしめることを

アナタが与えることができるこの唯一の宝物には 1円もかからない

 

忘れないでほしい あなたのパートナーや愛する者に

「愛してる」と言うことを 心を込めて

 

あなたの心からのキスと抱擁は傷をいやしてくれるだろう

 

忘れないでほしい もう会えないかもしれない人の手を握り

その時間を慈しむことを

愛し 話し あなたの心の中にあるかけがえのない思いを分かち合おう

 

生きるということは どれだけ呼吸をし続けるかで決まるのではない

どれだけ心のふるえる瞬間があるかだ。

 

ボブ ムーアヘッド

 

 

 

今目の前にいる人に、もう一度会えるかなんてわからない。

けど、後悔ないものにするには、

やっぱりいつだって『愛情』が大事だなって思いました。

 

下に原文も添付しておきますね。

訳し方でも感じ方が全然違うと思ったので。

 

今日も笑顔でニコニコ、愛情たっぷりの心で、

皆様にお会いできることを楽しみにしています!!!

 

若女将より!

誕生日

 

The paradox of our time in history is that we have taller buildings but shorter tempers,wider Freeways , but narrower viewpoints. We spend more, but have less, we buy more, but enjoy less. We have bigger houses and smaller families, more conveniences, but less time. We have more degrees but less sense, more knowledge, but less judgment, more experts, yet more problems, more medicine, but less wellness.

We drink too much, smoke too much, spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get too angry, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too much , and pray too seldom.

We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often.

We’ve learned how to make a living, but not a life. We’ve added years to life not life to years. We’ve been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet a new neighbor. We conquered outer space but not inner space. We’ve done larger things, but not better things.

We’ve cleaned up the air, but polluted the soul. We’ve conquered the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less. We plan more, but accomplish less. We’ve learned to rush, but not to wait. We build more computers to hold more information, to produce more copies than ever, but we communicate less and less.

These are the times of fast foods and slow digestion, big men and small character, steep profits and shallow relationships. These are the days of two incomes but more divorce, fancier houses, but broken homes.

Remember; spend some time with your loved ones, because they are not going to be around forever.

Remember, say a kind word to someone who looks up to you in awe, because that little person soon will grow up and leave your side.

Remember, to give a warm hug to the one next to you, because that is the only treasure you can give with your heart and it doesn’t cost a cent.

Remember, to say, “I love you” to your partner and your loved ones, but most of all mean it. A kiss and an embrace will mend hurt when it comes from deep inside of you.

Remember to hold hands and cherish the moment for someday that person will not be there again.

Give time to love, give time to speak! And give time to share the precious thoughts in your mind.

AND ALWAYS REMEMBER

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

 

若女将 永松祥子

====================
あなたと一緒に、あったかい宿を。
山の馴染みの一軒宿 今板温泉 湯本館
959-1927 新潟県阿賀野市今板795-2
tel0250-66-2321 fax0250-66-2230
E-mail info@gozu-yumotokan.com
web http://www.gozu-yumotokan.com/
★フェイスブック、やってます★
http://www.facebook.com/#!/gozu.yumotokan
====================